Музейное пространство Гомельщины и Черниговщины
Проект "От партнерства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству"
  • Главная
  • проект - Днепровский паром. Музейное пространство Гомельщины и Черниговщины

проект - Днепровский паром. Музейное пространство Гомельщины и Черниговщины

"Лоевская батлейка" станет частью трансграничного интермузейного маршрута

Туристический маршрут по местным достопримечательностям региона

Игровая батлейка как интерактивный объект общего межмузейного пространства Гомельщины-Черниговщины появилась в Лоеве. В ходе рабочей поездки по музеям Гомельской области, проходившей 7-9 июля, команда проекта "От патрнёрства местных музеев к широкому трансграничному сотрудничеству" произвела установку батлеечной скрыни и оформила музейно-библиотечно-театральное пространство вокруг неё. Решение о создании нового экспозиционного объекта было принято вместе с сотрудниками Музея битвы за Днепр в феврале 2018 г. "Батлейка позволит музею выйти за пределы военной темы и открыть для местных жителей и гостей города разнообразие лоевской региональной истории и культуры" — уверены сотрудники музея.

Разместилась батлейка не в самом музее, где всё экспозиционное пространство посвящено битве за Днепр в сентябре 1943 г., а в соседнем здании Лоевской центральной районной библиотеки — памятнике архитектуры XIX в., расположенном на высоком берегу Днепра с видом на украинский берег.

В Лоеве открылась первая выставка проекта по итогам международного пленэра

Выставка в Лоеве по результатам проекта

Первая из шести выставок проекта "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству" открылась 29 сентября в Лоевской центральной районной библиотеке. Большой импровизированный корабль, наполненный работами художников, заполнил пространство зала, в котором уже более месяца стоит "лоевская батлейка" — ещё один итог проекта, созданный для Музея битвы за Днепр.

В экспозицию выставки вошли зарисовки и заметки из путевых дневников участников международного пленэра, который проходил в рамках проекта с 1 по 14 августа 2018 г. Двадцать художников из Беларуси, Украины и Латвии совершили двухнедельное путешествие по городам и музеям Гомельщины и Черниговщины — пунктам трансграничного музейного маршрута, — посетили множество обзорных экскурсий и знакомились с экспозициями музеев, вовлечённых в проект. Участники пленэра делали зарисовки городских пейзажей, зданий и памятников, музейных экспонатов и портретов музейщиков. Пленэр помог не только собрать художественный материал для выставок и путеводителя по региону, но и стал первой "обкаткой" самого трансграничного маршрута.

Выставка проекта по итогам международного пленэра откроется в Чернигове

Открытие выставки проекта Днепровский паром в Чернигове

Работы двадцати художников из Украины, Беларуси и Латвии расскажут о новом музейном образовательном маршруте, созданном в рамках проекта "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству". Выставка откроется 25 октября в Черниговском областном художественном музее им. Г. Галагана.

В экспозицию вошли материалы из "путевых дневников" — зарисовки городских пейзажей, зданий и памятников, музейных экспонатов и портретов музейщиков. Работы были созданы во время международного художественного пленэра, проходившего с 1 по 14 августа в рамках проекта. Его участники посетили музеи Чернигова, Любеча, Седнева, Репок (Черниговская область), а также Гомеля, Ветки, Речицы, Лоева, Брагина, Хойник (Гомельская область). Двигаясь по музейному маршруту, художники знакомились с экспозициями музеев, историей городов и региона в целом.

Выставка проекта по итогам международного пленэра переехала из Лоева в Чернигов

Открытие выставки проекта Днепровский паром в Чернигове

Чернигов вторым из шести городов принял в своих стенах итоговую выставку проекта "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству". Открытие состоялось 25 октября в Черниговском областном художественном музее им. Г. Галагана.

В экспозицию выставки вошли зарисовки и заметки из путевых дневников участников международного пленэра, который проходил в рамках проекта с 1 по 14 августа 2018 г. Выставка презентует новый маршрут как главный итог проекта. Её центром стал импровизированный корабль-паром — символ связи украинского и белорусского берегов Днепра.

Днепровская "кругосветка" по музеям белорусско-украинского приграничья

Поездка по музеям белорусско-украинского приграничья

В маршрут второй рабочей поездки "Днепровского парома", проходившей с 23 по 28 января вошли 15 музеев Гомельщины и Черниговщины.

Менеджер проекта Анна Выгонная вместе с культурологом и преподавателем Европейского гуманитарного университета в Вильнюсе Степаном Стурейко знакомились с музейными экспозициями и вели переговоры с администрациями о перспективах участия в проекте. Вместе с ними музеи были также белорусские художники — потенциальные иллюстраторы путеводителя по маршруту, разработчики интерактивного оборудования и участники международного пленэра.

ЕС инвестировал 5,6 млн. евро в 29 грантовых проектов за 2015-2019 гг.

Инвестиционные проекты ЕС

В Киеве 13 июня проходило подведение итогов реализации 29 трансграничных проектов по программам территориального сотрудничества «Беларусь — Украина» и «Молдова — Украина», финансируемых Европейским Союзом.

Трансграничные проекты по двум программам были направлены на местное и региональное развитие приграничных регионов, стимулирование экономического роста, поиск совместных решений для общих проблем по обе стороны границы и внесли важный вклад в улучшение условий жизни местных общин.

Команда проекта

Инициатором проекта "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному сотрудничеству" является гомельский филиал общественной организации "Белорусский зелёный крест". Этот проект — логичное продолжение многолетней деятельности организации в Гомельской области — медицинских, образовательных и культурных программ, направленных на всестороннюю реабилитацию и развитие региона после Чернобыльской катастрофы. Партнёрами "Белорусского зелёного креста" в проекте с украинской стороны являются Национальный университет "Чернигивський колегиум" им. Т.Г. Шевченко и Историко-археологический музейный комплекс "Древний Любеч".

Круглый стол в Чернигове и Любече подведёт итоги проекта

Подведение итогов проекта на круглом столе в Чернигове и Любече

Первые результаты взаимодействия музеев Гомельщины и Черниговщины обсудят белорусская и украинская команды проекта "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству" на итоговом круглом столе, который пройдёт 25-26 октября в Чернигове. Проект финансируется совместно с Европейским Союзом в рамках Программы территориального сотрудничества стран Восточного партнёрства EaPTC Беларусь — Украина.

Уже десять месяцев проект работает с музеями Гомельской и Черниговской области над созданием трансграничного музейного маршрута и укреплением местного музейного сообщества. В созданный трансграничный музейный кластер вошли пять белорусских и пять украинских музеев, которые объединил новый образовательный музейный маршрут. Благодаря мероприятиям проекта музеи познакомились с новыми формами работы и наладили эффективный обмен опытом.

Международная конференция проекта "Днепровский паром" пройдёт в Гомеле

Конференция по проекту Днепровский паром в Гомеле

В конференции примут участие учёные из Беларуси, Украины и России, а также представители музеев Гомельской и Черниговской областей. Исследователи выступят с обзорными докладами, посвящёнными Среднему Поднепровью: природным особенностям региона, его транспортно-экономического потенциала, историческим событиям, этноконфессийным особенностям. Отдельное внимание будет уделено культурному наследию белорусско-украинского приграничья — его фольклорной уникальности, традиционной и профессиональной художественной культуре, памятникам усадебной архитектуры и их владельцам.

По итогам конференции планируется издание сборника, материалы которого будут использованы в разработке новых экскурсий для экскурсионного маршрута по музеям Гомельщины и Черниговщины, на создание которого направлен проект "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному сотрудничеству".

Мистецькі проекти у просторі меморіального музею (з досвіду роботи Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника М. Коцюбинського)

Коцюбинська Наталія,заступник директора з наукової роботи Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника М.М. Коцюбинського.

Сучасний музей вже давно перестав бути тільки місцем для зберігання та експонування колекцій старовини. В першу чергу, сучасний музей — це місце для спілкування, для зустрічей і дискусій, для відпочинку та отримання нових вражень, місце, де кожен відвідувач може задовольнити свої естетичні потреби, адже, як стверджує Ф. Вайдахер: «До специфічних завдань музею належить не інформування, а створення можливостей для емоційного переживання» [1, с.184].

Над виконанням цього завдання і працюють співробітники Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника М. Коцюбинського. Певно, вже самі відвідини будинку письменника, де в єдиному просторі поєдналися таємничий світ творчості і життєві будні творця, викликають у людей певні емоції і переживання, можливість доторкнутись до неповторної атмосфери родинного затишку, комфорту залишаться в пам’яті надовго. Але цього замало, щоб відвідувач знову й знову повертався до музею. Ми постійно мусимо пропонувати новий музейний продукт для зацікавлення містян і тільки тоді, коли це буде цікаво для них, музейні зали не пустуватимуть.

Саме тому, наприкінці 2013 року, проаналізувавши основні показники діяльності музею і помітивши зниження кількості відвідувачів, колектив нашого музею розпочав роботу у новому для себе напрямку. Було розроблено кілька цікавих проектів, розрахованих на різні вікові категорії, які з успіхом втілювались у життя протягом кількох років. Звісно, що найвдячніша аудиторія — це діти, і тому перші наші спроби спрямовувались на залучення до музею якомога більше дітвори.

Музеи Гомельщины и Черниговщины наладят трансграничное сотрудничество

Сотрудничество музеев в рамках проекта Днепровский паром

Сотрудничество регионов — это залог развития. Этот тезис озвучивал практически каждый участник учредительного круглого стола международного проекта "От партнерства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству", который состоялся 12-13 апреля 2018 г. в Чернигове.

Это событие стало первым шагом к созданию трансграничного кластера, который объединит музеи Гомельской и Черниговской области. В заседании круглого стола приняли участие 5 музеев Гомельщины, 7 музеев Черниговщины, сотрудники Национального университета "Черниговский коллегиум" им. Т.Г. Шевченко, а также представители общественных организаций и местных властей.

Наработки проекта — в помощь музеям

В основу печатных изданий, выпущенных в ходе проекта "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству", легли материалы самых свежих исследований по географии, истории и культуре Гомельщины и Черниговщины, мировой опыт и современные тенденции в музейном деле. Организаторы проекта надеятся, что тексты, представленные в изданиях, расширят знания музейных сотрудников об истории и культуре пограничных регионов, подчеркнут уникальность каждого из них и выделят общие связи, помогут в разработке новых экскурсий и выставок, вдохновят на поиск новаторских решений, подтолкнут к размышлениям о смысле собственной работы и будущем местных музеев.


Данная публикация была подготовлена при поддержке Европейского союза. Полную ответственность за содержание публикации несёт общественная организация "Белорусский зелёный крест". Она ни в коей мере не должна рассматриваться как отражение официальной позиции Европейского союза.

Первые рабочие встречи проекта "Днепровский паром" прошли в Чернигове и Гомеле

Создание рабочей группы проекта Днепровский паром

Представители белорусской и украинской команд проекта с 18 по 21 января провели несколько организационных встреч.

Белорусскую сторону представляли координатор проекта Анна Выгонная и другие сотрудники общественной организации "Белорусский зелёный крест", украинскую — заинтересованные работники Национального университета "Черниговский коллегиум" имени Т.Г. Шевченко и историко-археологического музейного комплекса "Древний Любеч".

Представители местных органов власти познакомились с итогами проекта

Выставка по итогам проекта сотрудничества музеев Днепровский паром

Заключительный круглый стол проекта "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству" прошёл 28 ноября в Гомеле. Его главной задачей было рассказать представителям областной и районных администраций, а также сотрудникам пограничной службы про работу проекта в регионе и об изменениях, которые произошли за это время с музеями.

Команда проекта и непосредственные его участники презентовали интерактивное оборудование для четырёх музеев и фонды открытого хранения, созданные в историко-археологическом музейном комплексе "Древний Любеч", рассказали о новом маршруте, соединившем музеи Гомельщины и Черниговщины, принимавшие участие в проекте.

Программа круглого стола по итогам проекта "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству" 28 ноября 2018 г.

КРУГЛЫЙ СТОЛ
ПО ИТОГАМ ПРОЕКТА "ОТ ПАРТНЁРСТВА МЕСТНЫХ МУЗЕЕВ
К ШИРОКОМУ ТРАНСГРАНИЧНОМУ КУЛЬТУРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ"

Предварительная программа
(28 ноября 2018 г.)

Проект "Днепровский паром" получит финансирование от Европейского союза

Начало проекта Днепровский паром

Проект Белорусского зелёного креста "Днепровский паром" стал одним из 18 участников Программы территориального сотрудничества стран Восточного партнёрства Беларусь — Украина, по которой получит финансирование от Европейского Союза. Подписание грантовых контрактов прошло 29 ноября в Киеве.

Полное официальное название проекта — "Oт партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству". Его задача — объединить ряд музеев Гомельской и Черниговской областей туристическим маршрутом, для чего потребуется наладить общение и взаимодействие между ними. Координатор проекта Анна Выгонная уже начала переговоры с музеями, разрабатывается план маршрута и совместных мероприятий.

В ходе проекта пройдёт трансграничный музейный форум с тренингами и мастер-классами, международная конференция по культурно-историческому наследию региона, пленэр по значимым культурно-историческим местам Гомельщины и Черниговщины. Также будут организованы круглые столы для представителей музеев, работников культуры и образования, туроператоров и журналистов. Музеи-партнёры разработают и проведут новые тематические выставки и экскурсии, начнёт работу интернет-платформа, которая объединит информацию о музеях и культурно-историческом наследии региона.

Проект "От партнерства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству"

В рамках Программы территориального сотрудничествастран Восточного партнёрства Беларусь – Украина (EaPTC)

Срок реализации:2018 г.

Цель:Наладить культурное сотрудничество приграничных районов Беларуси и Украины для сохранения и использования культурно-исторического наследия региона.

Задачи:

  • Объединить ряд музеев Гомельской и Черниговской областей туристическим маршрутом.

  • Повысить квалификацию музейных сотрудников, познакомить их с инновационными методами музейной работы.

  • Создать трансграничную интернет-платформу, которая объединит информацию о музеях и культурно-историческом наследии региона.

  • Привлечь внимание местных жителей к культуре и истории региона, нарастить его туристический потенциал.

Смотреть календарь событий проекта

Проект финансируется совместно с Европейским союзом и реализуется в партнёрстве, возглавляемом общественной организацией "Белорусский зеленый крест" в сотрудничестве с Национальным университетом "Черниговский коллегиум" имени Т.Г. Шевченко и Историко-археологическим музейным комплексом “Древний Любеч”.

Проект "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству"

Финансируется совместно с Европейским Союзом в рамках Программы территориального сотрудничества стран Восточного партнёрства Беларусь — Украина (EaPTC).

Один из логотипов проекта "Днепровский паром"

Программы территориального сотрудничества открывают для стран Восточного партнерства возможность определить и совместно решать общие задачи приграничных территорий, обеспечивая тем самым устойчивое экономическое и социальное развитие на местном уровне.

EaPTC охватывает четыре программы территориального сотрудничества: Армения — Грузия, Азербайджан — Грузия, Беларусь — Украина и Молдова — Украина.

Срок реализации проекта: 2018 г.

Зона реализации:Гомельская область (Республика Беларусь); Черниговская область (Украина).

Музеи белорусско-украинского пограничья находятся в непосредственной близости, но взаимодействие между ними пока налажено слабо. Тем не менее перед ними стоят общие проблемы. Чтобы утвердить свой статус региональных культурных центров, местным музеям нужно перенимать успешный опыт, использовать инновационные методы музейной работы, выходить на новый качественный уровень. В этом может помочь объединение усилия белорусской и украинской сторон.

Главная цель проекта — объединить ряд музеев Гомельской и Черниговской областей туристическим трансграничным маршрутом, наладить сотрудничество и взаимодействие между ними.

Задачи:

  • Повысить потенциал местных музеев благодаря использованию новых форм работы и обмену опытом.
  • Познакомить музейных сотрудников с инновационными методами музейной работы.
  • Создать трансграничную интернет-платформу, которая объединит информацию о музеях и культурно-историческом наследии региона.
  • Привлечь внимание местных жителей к культуре и истории региона, нарастить его туристический потенциал.

План реализации проекта:

  • Подготовка и проведение круглых столов для представителей музеев, культурных и образовательных учреждений.
  • Развитие и деятельность общественной трансграничной координационной музейной группы.
  • Подготовка и проведение международной конференции "Днепровский паром. Историко-культурное взаимодействие", посвящённой культурно-историческому наследию региона, публикация материалов конференции.
  • Подготовка и проведение международного форума "Местные музеи: новые формы и инновации", посвящённого ознакомлению музейных сотрудников с новыми достижениями в музейной сфере, способами их использования и адаптации в музеях региона, публикация материалов форума.
  • Подготовка и проведение воркшопа по разработке трансграничного интермузейного экскурсионного маршрута.
  • Разработка новых тематических выставок, экскурсий с интерактивным сопровождением.
  • Подготовка и проведение международного пленэра по культурно-историческим местам Гомельщины и Черниговщины.
  • Издание иллюстрированного справочника-путеводителя по истории и культуре региона для музейных сотрудников.
  • Разработка и создание трансграничной музейной интернет-платформы.
  • Подготовка и проведение круглого стола для таможенников, пограничников и представителей органов власти с экскурсией по части маршрута.
  • Подготовка и проведение ознакомительного тура для представителей сферы образования.
  • Подготовка и проведение медиа-тура для туроператоров и журналистов по трансграничному интермузейному экскурсионному маршруту, созданному в рамках проекта.
  • Подготовка и проведение выставок по итогам проекта.

Смотреть календарь событий проекта

Результаты проекта обсудили участники итогового круглого стола в Чернигове

Обсудение результатов проекта участниками итогового круглого стола в Чернигове

Об изменениях, которые произошли с местными музеями благодаря поддержке и софинансированию проекта Европейским Союзом рассказали белорусская и украинская команды проекта "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству” на итоговом круглом столе в Чернигове 25-26 октября.

Главным итогом проекта стал новый образовательный музейный маршрут, который объединил пять музеев Гомельщины и пять музеев Черниговщины в общее музейное пространство. Через экспозиции музеев, отдельные музейные предметы и околомузейное пространство маршрут раскрывает исторические и культурные особенности двух соседних регионов, подчёркивает их сходство и уникальность. В начале октября состоялся пробный четырёхдневный тур, во время которого маршрут был опробован в реальных условиях.

С итогами проекта "Днепровский паром" познакомились педагоги-художники из пяти стран

Выставка по итогам проекта сотрудничества музеев Днепровский паром

Презентация проекта "Днепровский паром" состоялась во время 10-й Международной конференции художников-педагогов "Современное художественное образование детей и молодёжи", которая проходила 1-3 февраля в образовательном центре общественной организации "Белорусский зеленый крест".

В заключительный день программы руководитель проекта Анна Выгонная рассказала об итогах проекта и представила участникам экспресс-выставку пленэрных работ, анимационный ролик, путеводитель по музейному пространству Гомельщины и Черниговщины.

Установочный круглый стол проекта "Днепровский паром" пройдёт в Чернигове

Инициативная группа собралась в Чернигове

Представители музеев и заинтересованные специалисты Гомельской и Черниговской областей встретятся 12-13 апреля в Чернигове на установочном круглом столе проекта "От партнёрства местных музеев к широкому трансграничному культурному сотрудничеству" ("Днепровский паром").

Участники круглого стола поделятся опытом трансграничного сотрудничества, обсудят туристический потенциал региона и создадут координационную музейную группу для дальнейшего взаимодействия. Также они обсудят концепцию и структуру межмузейного сайта и варианты трансграничных интермузейных экскурсионных маршрутов, работа над которыми ведётся в рамках проекта.

Что обсуждали на установочном круглом столе проекта "Днепровский паром"

Обсуждение на круглом столе проекта Днепровский паром

"Не только поделиться опытом, но и показать, что уже сделано в рамках проекта" — именно так обозначила главную задачу установочного круглого стола Анна Выгонная, руководитель "Днепровского парома". А сделано уже немало: с начала года белорусская и украинская команды вели активную подготовительную работу к реализации проекта.


ОПЫТ СОТРУДНИЧЕСТВА. ОБМЕННЫЕ ВЫСТАВКИ

Одной из центральных тем круглого стола был уже имеющийся опыт музеев Гомельщины и Черниговщины в трансграничном сотрудничестве.